Checo
stín
sustantivo (masculino)
Detalles gramaticales: Ve významu 7 se obvykle užívá v množném čísle.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | stín | stíny |
| genitivo | stínu | stínů |
| dativo | stínu | stínům |
| acusativo | stín | stíny |
| vocativo | stíne | stíny |
| locativo | stínu | stínech |
| instrumental | stínem | stíny |
Significado 1
temnější plocha za osvětleným tělesem (jejíž tvar je dán průmětem tělesa)
Ejemplos:
❝Nad město se pomalu snášelo stmívání, stíny domů se prodlužovaly a navzájem se dotýkaly.
❝Věci za poledne nevrhají stíny, respektive vrhají je přesně pod sebe.
Significado 2
přímo neosvětlený prostor za osvětleným tělesem
Ejemplos:
❝Za pár minut jsme už seděli ve stínu palem a kochali se výhledem na moře.
❝Běžte do stínu, ať nedostanete úpal!
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 3
temnější plocha na neosvětlené straně tělesa; jeho znázornění
Ejemplos:
❝Abychom se přiblížili předloze, můžeme přidat stíny a filtry, ovšem za cenu vyššího nároku na výkon a zvětšení souboru.
Significado 4
něco nezřetelného, s neurčitými obrysy, zpravidla tmavšího než okolí
Ejemplos:
❝Původně to vypadalo, že mám souchotě, ale potom se z toho stínu na rentgenu vyvrbilo široké žebro.
❝Viděl jsem tmavý stín ve vodě, něco táhlo mou nohu.
Significado 5
negativní, nepříznivá, špatná stránka
Sinónimos:
zápor (significado 2)
Ejemplos:
❝Jediným stínem zápasu bylo nešťastné zranění Pelého.
Significado 7
kosmetické zkrášlení očí spočívající v nanesení barvy na horní víčko, případně i dále
Ejemplos:
❝Já si maluju černou tužkou jen oči a někdy přidám stíny, většinou tmavě fialové.