Чештина
střílet
дієслово (недоконаний)
Граматична нотатка: Vidovým protějškem je střelit.
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | střílím | střílíme |
| 2-я особа | střílíš | střílíte |
| 3-я особа | střílí | střílejí; střílí |
| метод замовлення | střílej | střílejte |
| активна частка | střílel | |
| частки пацієнта | střílen | |
| преходник, м. | stříleje | střílejíce |
| преходник, ж. + с. | střílejíc | |
| дієслівний іменник | střílení | |
Примітка до стилю: Ve významu 5 je argotické.
значення 1
pálit ze střelné zbraně
Приклади:
❝Bylo nádherně slyšet, jak střílí těžký kulomet.
❝Někdo pravděpodobně na panel střílel, protože po zemi jsou kulky.
❝Na vojně jsem střílel na terč, kde byla namalovaná figura člověka.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
střelnou ranou zasahovat nebo usmrcovat
Приклади:
❝Je to moc hezký hon, který si nenechám ujít, protože střílíme zajíce v lese a natrefit můžeme na lišku i prasata.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
(v míčových hrách a v hokeji) posílat míč, kotouč na branku
Приклади:
❝Kalina střílí od penalty a brankář opět chytá.
значення 4
provádět odstřel
синоніми:
odstřelovat (значення 1)
Приклади:
❝Na otázku, zda při postupu vpřed pouze hrabali hlínu, nebo museli také střílet skálu, odpovídá nerad: „Střílet se kvůli ochraně přírody nesmí.“
значення 5
aplikovat dávku drogy do žíly
Приклади:
❝Pozorovali jsme Denise, jak si střílí do své už notně rozpíchané ruky.