Tschechisch

svazek

Nomen (der)

Gram. Anmerkung: mužský rod

SingularPlural
Nominativesvazeksvazky
Akkusativsvazkusvazků
Dativsvazkusvazkům
Genitivsvazeksvazky
Vokativsvazkusvazky
Lokativsvazkusvazcích
Instrumentalissvazkemsvazky
❝

Bedeutung 1

několik věcí (stejného druhu) dohromady svázaných, spojených; voj. divize n. samostatná brigáda

Synonyme:

spojených

Beispielsätze:

❝svazek klíčů, novin

❝svazek přímek (geometrie)

❝svazek paprsků, elektronů (fyzika)

❝

Bedeutung 2

exemplář knihy

Beispielsätze:

❝knihovna má pět tisíc svazků

❝

Bedeutung 3

(číslovaná) část většího souboru, díl 1

Synonyme:

díl 1

Beispielsätze:

❝spisy Jana Nerudy, svazek pátý

❝

Bedeutung 4

co někoho s někým sbližuje, spojuje, pojítko 1, pouto 2

Synonyme:

pojítko 1

pouto 2

spojuje

Beispielsätze:

❝rodinné, příbuzenské, přátelské svazky

❝spojenecký svazek (spojenectví)

❝přetrhat všechny svazky

❝

Bedeutung 5

spojení, sdružení osob, institucí na základě společných zájmů ap, společenství 2

Synonyme:

společenství 2

Beispielsätze:

❝svazek pravicových stran

❝manželský svazek (manželství)

❝

Bedeutung 6

Computertechnologie

přístupný úložný prostor s jedním systémem souborů, který je obvykle reprezentován jedním oddílem na pevném disku

in anderen Sprachen:

ČZJ

Bedeutung 1