Tschechisch
tábor
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | tábor | tábory |
| Akkusativ | tábora | táborů |
| Dativ | táboru | táborům |
| Genitiv | tábor | tábory |
| Vokativ | tábore | tábory |
| Lokativ | táboru; táboře | táborech |
| Instrumentalis | táborem | tábory |
Styl. Anmerkung: Ve významech 5 a 6 je zastaralé.
Bedeutung 1
zařízení pro dočasné hromadné ubytování osob
Beispielsätze:
❝V noci korespondent Mafkarat al-Islam oznámil, že mohutná exploze otřásla americkým vojenským táborem v Mósulu.
❝O měsíc později byl v transportu dalších zajatců odsunut přes Dijon do zajateckého tábora Stalag VI C v Německu.
Bedeutung 2
takové zařízení pro účely rekreační apod., zpravidla v přírodě
Synonyme:
kemp (Bedeutung 1)
kempink (Bedeutung 2)
kemp
Beispielsätze:
❝Ve stanových táborech můžou být prostory pro stravování v přístřešku nebo ve větším stanu.
❝Přímo v srdci Chráněné krajinné oblasti Železné hory leží letní tábor Trhová Kamenice.
❝Areál stále existuje, po rozsáhlých renovacích je dnes využíván jako rekreační tábor.
❝Přes třicet let provázely výcvikové tábory na jihu Čech romantické písničky na jímavé trampské melodie.
Bedeutung 3
pobyt v tomto zařízení (tábor (2)), obvykle určený dětem
Beispielsätze:
❝Jak velké dítě můžeme poslat na tábor?
❝Sice pořádáme tábor pro děvčata i chlapce na jedné louce, ale stany jsou oddělené.
❝Když jsem v práci oznámila, že jedu na tábor, chytli se všichni za hlavu, když jsem vysvětlila, že se jedná o psí tábor, jen si ťukali na čelo.
❝Pavel básnil jak o moři, tak o cyklistice a samozřejmě i o počítačovém táboru.
Bedeutung 4
seskupení lidí, organizací, států politicky spjatých
Beispielsätze:
❝O náš časopis je zájem nejen v zemích socialistického tábora, ale i v ze mích západních.
Bedeutung 5
veřejné shromáždění pod širým nebem
Beispielsätze:
❝28.října 1918 se konal ve Strašeni velký tábor lidu za účasti všech okolních obcí s průvodem a muzikou.