Checo
tanec
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | tanec | tance |
| genitivo | tance | tanců |
| dativo | tanci | tancům |
| acusativo | tanec | tance |
| vocativo | tanci | tance |
| locativo | tanci | tancích |
| instrumental | tancem | tanci |
Detalles estilísticos: Ve významu 4 je expresivní.
Significado 1
opakované rytmické pohyby za doprovodu hudby, zpěvu
Ejemplos:
❝Chvilku jsme si povídali a potom mě Tom vyzval k tanci.
❝Bezdůvodně zastavila uprostřed tance, nasadila vážný výraz a upřeně se na mě podívala.
❝K tanci a poslechu hrál Ladislav Kerndl.
Significado 2
druh těchto pohybů podle určitých pravidel
Ejemplos:
❝Hornpipe je původně tanec pro muže, kteří jej tančili v tvrdých tanečních botách.
❝Mimo série klasických tanců na lidové písničky se zábava zvrhla i v makarenu, mašinku či kačera.
Significado 3
číslo (3) tanečního programu, taneční kousek; hudba k němu
Ejemplos:
❝Císař se prvního tance nezúčastnil, stejně jako dalších tanců.
❝Nestihli ani prohodit pár slov a už byl čas na první tanec.
Significado 4
shon (1), zmatek (1), vypjatá situace
Ejemplos:
❝Vloni ho navštívila kriminálka a začal tanec.
❝Nestačila jsem ani vyfotit talíř, bylo nás na oběd sedm, tak byl kolem stolu pěkný tanec.