Checo

tlouci

verbo (imperfectivo)

Detalles gramaticales: vid nedokonavý

Detalles estilísticos: tlouci někomu něco do hlavy (vtloukat); tlouct špačky (klímat); tluče to do očí (je to nápadné);

❝

Significado 1

silou narážet, údery zasahovat, bouchat 1, bušit 1

Sinónimos:

bušit 1

bouchat 1

❝

Significado 2

zasazovat rány, bít 1

Sinónimos:

bít 1

řezat (significado 6)

❝

Significado 3

údery vpravovat, zarážet, zatloukat

Sinónimos:

zatloukat

zarážet

❝

Significado 4

údery rozmělňovat n. vyrábět

❝

Significado 5

zvukem (pravidelně) se ozývat, bít 3

Sinónimos:

bít 3

bít (significado 3)

❝

Significado 6

(o někt. ptácích) vydávat krátký opakovaný zvuk

❝

Significado 7

živořit 1 (tlouci to (všelijak))

Sinónimos:

živořit 1