Tschechisch
točit
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | točím | točíme |
| 2. Person | točíš | točíte |
| 3. Person | točí | točí |
| Imperativ | toč | točte |
| Partizip aktiv | točil | |
| Partizip passiv | točen | |
| Transgressiv masculinum | toče | točíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | točíc | |
| Verbalsubstantiv | točení | |
Bedeutung 1
provádět něčím, někým kruhovitý pohyb
Synonyme:
kroutit (Einzelheite 1)
otáčet (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Ve stáncích voněly jitrnice, koblihy, trdelníky i svařené víno s grogem a k tomu všemu Jan Bondra točil klikou u svého flašinetu.
Abyste nemuseli neustále točit kohouty na radiátorech, pořiďte si pokojový termostat.
Pokud se sonda začala točit kolem své osy, co to způsobilo?
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
vytvářet něco kruhovitým pohybem
Beispielsätze:
Skákala jsem, točila piruety na špičkách a byla jsem šťastná, že již konečně mohu tančit.
Na hrnčířském kruhu jsme točili hrnečky, misky, zvonky a pohárky.
Bedeutung 4
svinováním vytvářet
Synonyme:
stáčet (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Katrin vytáhla papírky a tabák a jala se točit cigaretu.
Bedeutung 5
Beispielsätze:
Máme 3měsičního syna, a když si ho položím na břicho, točí hlavu vždy na jednu stranu a nedívá se na mně.
Taky vidíme, jak za námi všichni točí lodě kolem pobřeží směrem na Žut.
Bedeutung 6
nechat téci uvolněním uzávěru
Beispielsätze:
V Darkovské cukrárně u náměstí v Karviné točí zmrzlinu z Opočna, která je bezlepková.
Ve vlaku se točilo zdarma černé pivo.
Vodu jsem točil studenou a do každého kbelíku jsem přidal 1,5 l vařící vody z varné konvice.
Bedeutung 7
uvolněním uzávěru plnit nádobu tekutinou
Beispielsätze:
Pivečko chutnalo, pan Buriánek točil sklenici za sklenicí, pani Buriánková nosila chutné klobásy a my jsme si sdělovali zážitky z různých trampských akcí.
Bedeutung 8
natáčet (1) (film apod.)
Synonyme:
filmovat (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
Filip Renč zřejmě opravdu umí točit slušné reklamy a videoklipy.
Točili s námi rozhovor pro televizi!