Tschechisch

troska

Nomen (die)

Gram. Anmerkung: Ve významu 1 se často užívá v množném čísle.

SingularPlural
Nominativetroskatrosky
Akkusativtroskytrosek
Dativtroscetroskám
Genitivtroskutrosky
Vokativtroskotrosky
Lokativtroscetroskách
Instrumentalistroskoutroskami

Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je expresivní.

❝

Bedeutung 1

pozůstatky zničené stavby nebo jiného díla

Synonyme:

rozvalina (Bedeutung 1)

ruina (Bedeutung 1)

zřícenina (Bedeutung 1)

sutina (Bedeutung 1)

Beispielsätze:

❝V troskách vlaků nalezlo smrt 5 lidí, další muž zemřel o týden později v nemocnici.

❝Ráno z hrdé, výstavné Tróje zbývaly jen doutnající trámy a trosky.

❝Seděli jsme na zachráněných troskách majetku poházených po podlážce gumového člunu a zírali jsme jeden na druhého.

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

Bedeutung 2

zestárlý, zchátralý člověk, tvor

Beispielsätze:

❝Připadám si obludná, prohrála jsem sama sebe a teď jsem troska.

❝Drogy znásobily jeho psychózu a stala se z něj troska.