Tschechisch
tvář
Nomen (die)
Gram. Anmerkung: ženský rod
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | tvář | tváře |
| Akkusativ | tváře | tváří |
| Dativ | tváři | tvářím |
| Genitiv | tvář | tváře |
| Vokativ | tváři | tváře |
| Lokativ | tváři | tvářích |
| Instrumentalis | tváří | tvářemi |
Styl. Anmerkung: bílá tvář (běloch); člověk dvojí tváře (obojaký); má to napsáno ve tváři (podle výrazu obličeje lze soudit o jeho smýšlení, charakteru ap.); němá tvář (zvíře); pracovat v potu tváře, tváři (těžce; usilovně); setkat se s někým tváří v tvář, hledět nebezpečí v tvář (být v jeho přímé blízkosti); ukázat svou (pravou) tvář (projevit se (zprav. nepříznivě)); vmést někomu urážku do tváře;
Bedeutung 1
část obličeje pod okem a po straně nosu
Beispielsätze:
❝červené tváře
❝důlky v tvářích
❝slzy jí kanou po tváři
Bedeutung 2
obličej
Synonyme:
obličej (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝ušlechtilá, vráskovitá tvář
❝pohledět do tváře
❝krev se mu vehnala do tváře
❝řekl to s vážnou tváří (výrazem obličeje)
Bedeutung 3
podstata 1, povaha 2
Synonyme:
podstata 1
povaha 2
Beispielsätze:
❝pravá tvář fašizmu
Bedeutung 4
vzezření, vzhled
Synonyme:
vzezření
vzhled
Beispielsätze:
❝tvář města, krajiny
Bedeutung 5
člověk 1, tvor
Synonyme:
tvor
člověk 1
Beispielsätze:
❝potkávat samé neznámé tváře