Tschechisch
verze
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | verze | verze |
| Akkusativ | verze | verzí |
| Dativ | verzi | verzím |
| Genitiv | verzi | verze |
| Vokativ | verze | verze |
| Lokativ | verzi | verzích |
| Instrumentalis | verzí | verzemi |
Bedeutung 1
jedna z rozdílných podob, zpravidla textu
Synonyme:
podoba (Bedeutung 1)
znění (Bedeutung 1)
varianta (Bedeutung 1)
forma (Bedeutung 1)
modifikace (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Podle původní verze zákona měly být například samostatné přípravny v kuchyních, teplá voda u umyvadel na toaletách nebo sprchy u tělocvičen už loni.
❝Soubory svitků a různé překlady, které se nám dochovaly, se liší svým rozsahem a nezřídka zachycují i rozdílné verze textu.
❝Publikace, jejíž elektronická verze je zde k dispozici, vznikla jako průřezové shrnutí výše zmíněných analýz.
❝Místostarosta František Bártek ale nabízí jinou verzi události, podle které byl agresorem právě starosta Šebek.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
Informatik
číselné nebo jmenné označení fáze vývoje počítačového programu
Beispielsätze:
❝Číslo verze se přidává za názem programu, například Firefox 32.0.3.
❝Komunikační program Skype v nové verzi 5.1 se před nedávnem objevil ke stažení.
Bedeutung 3
Prodkution
účelový model určitého typu automobilu nebo letadla
Beispielsätze:
❝Osobní verze Fiatu Doblo nabídne kompromis mezi klasickými vozy kombi a prostornými MPV.
❝Dále zde byla sanitní verze vozidla, která nesla název M 718 a u které byla z důvodu větší potřeby prostoru prodloužena záď.
❝V roce 2007 přišla na trh užitková verze Roomsteru s názvem Škoda Praktik, která má od zadních sedadel místo bočních skel a skel v zavazadlovém prostoru plechové výplně.