Tschechisch
vonět
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | voním | voníme |
| 2. Person | voníš | voníte |
| 3. Person | voní | vonějí; voní |
| Imperativ | voň | voňte |
| Partizip aktiv | voněl | |
| Transgressiv masculinum | voně | voníce |
| Transgressiv femininum und neutrum | voníc | |
| Verbalsubstantiv | vonění | |
❝
Bedeutung 1
vydávat vůni
Beispielsätze:
❝Představuji si, jak dorazím domů, kde bude teplo, a všude bude vonět cukroví.
❝Vzduch voněl jarem, tedy příslibem nových zážitků!
❝V zámecké zahradě kvetly pivoňky a mámivě voněly růže.
❝
Bedeutung 2
být naplněn vůní
Beispielsätze:
❝Zvířata se začnou chystat na zimní spánek, v lese to voní houbami a jehličím.
❝V krbu praskalo hořící dřevo a všude to vonělo po borovici.
❝
Bedeutung 3
čichat a vnímat vůni
Synonyme:
čichat (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Vydržela sedět několik minut, ale pak vstala a začala pobíhat po parku a vonět k různobarevným květinám a keřům.
❝Suším bylinky, míchám čaje a voním ke směsím koření.
❝
Bedeutung 4
činit voňavým
Beispielsätze:
❝Jako přirozená žena mi připadá ta, která si neholí nohy, nedře se v posilovně, nelíčí se a nevoní se parfémy.