Tschechisch
vstát
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je vstávat.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | vstanu | vstaneme |
| 2. Person | vstaneš | vstanete |
| 3. Person | vstane | vstanou |
| Imperativ | vstaň | vstaňte |
| Partizip aktiv | vstal | |
| Transgressiv masculinum | vstav | vstavše |
| Transgressiv femininum und neutrum | vstavši | |
| Verbalsubstantiv | vstání | |
❝
Bedeutung 1
zvednout se, postavit se na nohy
Synonyme:
povstat (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Já mám nízký tlak, a když prudce vstanu, zamotá se mi hlava.
❝Jako urážka je vnímán i akt, pokud někdo nevstane při státní hymně.
❝
Bedeutung 2
zvednout se a opustit nějaké místo, zanechat nějaké činnosti
Beispielsätze:
❝Vstal od ohně a začal popocházet po břehu a zkoumavě kolem sebe koukat.
❝Vstaňte od práce a protáhněte se.
❝
Bedeutung 3
probudit se a opustit lůžko
Beispielsätze:
❝Ráno jsem vstala ve 4:42 a šla na záchod, manžel už byl vzhůru a chystal se do práce na kole.
❝Ráno jsme vstali později.
❝
Bedeutung 4
opustit lůžko po nemoci
Beispielsätze:
❝Navzdory všemu po několika operacích vstal.