Чештина
všimnout si
дієслово (доконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | všimnu si | všimneme si |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | všimneš si | všimnete si |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | všimne si | všimnou si |
| метод замовлення | všimni si | všimněte si |
| активна частка | všiml si | |
| преходник, м. | všimnuv si | všimnuvše si |
| преходник, ж. + с. | všimnuvši si | |
| дієслівний іменник | všimnutí (si) | |
значення 1
zachytit něco smysly nebo si něco uvědomit
синоніми:
postřehnout (значення 1)
zpozorovat (значення 1)
Приклади:
Všimli si nás, ale jen nás z dálky pozorují.
Vstupte do tunelů a všimněte si románských sloupů u stěn.
Všimněme si, že v tomto zápise se nepíše desetinná čárka, ale místo ní se píše desetinná tečka.
Všimla jsem si, že nemá ráda malé děti.
значення 2
věnovat pozornost, zájem někomu, něčemu, projevit starost o někoho, něco
синоніми:
něco
Приклади:
Přijela jsem do porodnice v prosinci, proběhlo vyšetření a odchod na pokoj, kde si mě nikdo ani nevšiml celou noc, a ráno přišla sestra, jen se letmo koukla a zase odešla kamsi.
Vzpomínám na přístroje N1600 nebo N3310 s akumulátorem 1850 mA, u kterých jsem si nemusel telefonu všimnout celý týden bez nutnosti nabití.