Tschechisch

vůle

Nomen (die)

Gram. Anmerkung: ženský rod

SingularPlural
Nominativevůlevůle
Akkusativvůlevůlí
Dativvůlivůlím
Genitivvůlivůle
Vokativvůlevůle
Lokativvůlivůlích
Instrumentalisvůlívůlemi

Styl. Anmerkung: být někomu po vůli (poslechnout ho, vyhovět mu);

❝

Bedeutung 1

schopnost jednat podle svého úmyslu, schopnost rozhodnout se, chtít

Synonyme:

chtít

Beispielsätze:

❝mít pevnou, nezlomnou vůli

❝být zbaven vlastní vůle

in anderen Sprachen:

ČZJ

Bedeutung 1

❝

Bedeutung 2

snaha o dosažení něj. cíle

Beispielsätze:

❝činorodá vůle

❝vůle k vítězství

❝

Bedeutung 3

výsledek rozhodování, rozhodnutí, požadavek 1, žádost 1, přání 2

Synonyme:

přání 2

žádost 1

požadavek 1

rozhodnutí

Beispielsätze:

❝vůle lidu

❝udělat něco proti vůli rodičů

❝poslední vůle (závěť) (ustálené spojení)

❝

Bedeutung 4

svoboda rozhodování, jednání

Synonyme:

jednání

Beispielsätze:

❝dát, ponechat někomu něco na vůli, ve všem vůli

❝

Bedeutung 5

dobrý (zlý) úmysl (dobrá (zlá) vůle)

Beispielsätze:

❝mít dobrou vůli

❝udělat něco v dobré (ve zlé) vůli

❝při nejlepší vůli

❝

Bedeutung 6

(ne)přátelství

Beispielsätze:

❝žít se sousedy v dobré (ve zlé vůli (v (ne)shodě)

❝

Bedeutung 7

mezera mezi dvěma součástmi, díly ap. (umožňující volný pohyb)

Beispielsätze:

❝vůle mezi třecími plochami

❝vůle u pístu