Tschechisch
vybrat
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: vid dokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | vyberu | vybereme |
| 2. Person | vybereš | vyberete |
| 3. Person | vybere | vyberou |
| Imperativ | vyber | vyberte |
| Partizip aktiv | vybral | |
| Partizip passiv | vybrán | |
| Transgressiv masculinum | vybrav | vybravše |
| Transgressiv femininum und neutrum | vybravši | |
| Verbalsubstantiv | vybrání | |
Styl. Anmerkung: (nevím,) co si (mám) z jeho slov vybrat (co znamenají);
Bedeutung 1
vyhledat, co je vhodné, a oddělit od nevhodného
Beispielsätze:
vybrat z čočky kamínky
Bedeutung 2
z většího počtu, množství (si) zvolit (i vybrat si)
Beispielsätze:
vybrat (si) látku na šaty
vybrat si nevěstu
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 3
(postupně úplně) vyjmout 1 (obsah něčeho)
Beispielsätze:
vybrat si peníze z peněženky
vybrat dopisy ze schránky
vybrat vejce
Bedeutung 4
(postupným braním) zbavit obsahu
Beispielsätze:
vybrat poštovní schránku
vybrat kamna (odstranit z nich popel)
Bedeutung 5
vyhloubit 1
Synonyme:
vyhloubit 1
Beispielsätze:
vybrat řečiště
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 6
vyžádat si něco, nač je nárok
Beispielsätze:
vybrat vklad (vyzdvihnout)
vybrat si dovolenou
Bedeutung 7
sebrat 1, shromáždit (poplatky, dary ap.)
Beispielsätze:
vybrat příspěvky, od žáků po koruně
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 8
Dieser Teil wurde noch nicht fortgesetzt.
Beispielsätze:
vybrat zatáčku ((správně) jí projet)