Tschechisch
výbuch
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | výbuch | výbuchy |
| Akkusativ | výbuchu | výbuchů |
| Dativ | výbuchu | výbuchům |
| Genitiv | výbuch | výbuchy |
| Vokativ | výbuchu | výbuchy |
| Lokativ | výbuchu | výbuších |
| Instrumentalis | výbuchem | výbuchy |
Bedeutung 1
prudké uvolnění energie provázené tvorbou stlačených plynů
Synonyme:
exploze (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Ve čtvrtek 10. února byl na tísňovou linku hasičů ohlášen výbuch kotle v rodinném domku ve Studénce.
❝Ellin otec se v provincii Kono snažil o hledání diamantů a o život přišel při výbuchu granátu.
❝Při výbuchu plynu v ostravské Nové huti byli zraněni dva lidé.
❝Střecha reaktorovny třetího bloku byla již dříve poškozena výbuchem a dnes ráno z ní stoupal oblak páry.
❝Sopečným výbuchem byl postižen jeden let British Airways a jeden let společnosti KLM.
Bedeutung 2
hluk tím způsobený
Synonyme:
detonace (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Zazněl ohlušující výbuch, zasypala ji sprcha bahna.
Bedeutung 3
prudký projev něčeho
Beispielsätze:
❝Trojice herců opět diváky zcela nadchla a z divadla se tak ozývaly velice hlasité výbuchy smíchu.
❝Vždycky si pocit nejistoty a strachu vybíjel výbuchy vzteku, ne nervózní hysterií.
Bedeutung 4
náhlý vznik něčeho bouřlivého
Synonyme:
exploze (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Lenin zpočátku rovněž předpokládal, že vítězství revoluce v Rusku roznítí bezprostřední revoluční výbuch v Evropě.