Tschechisch
vyrobit
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je vyrábět.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | vyrobím | vyrobíme |
| 2. Person | vyrobíš | vyrobíte |
| 3. Person | vyrobí | vyrobí |
| Imperativ | vyrob | vyrobte |
| Partizip aktiv | vyrobil | |
| Partizip passiv | vyroben | |
| Transgressiv masculinum | vyrobiv | vyrobivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | vyrobivši | |
| Verbalsubstantiv | vyrobení | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 3 je hovorové.
Bedeutung 1
v pracovním (strojovém) procesu vytvořit (předmět, materiál ap.)
Synonyme:
vyprodukovat (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Čína hodlá vyrobit a prodat neméně než 1200 těchto strojů za cenu mnohem nižší, než kolik za ně chtějí Rusové.
❝Jádro matrace je vyrobeno z vysoce kvalitní 3D studené PUR pěny.
❝V maximálním výkonu linka dokáže vyrobit a naplnit 14 000 lahví za hodinu.
Bedeutung 2
vlastníma rukama vytvořit nějakou věc
Beispielsätze:
❝Sklápěcí past si můžeme vyrobit podle nejrůznějších návodů na internetu sami, nebo si ji pořídit v obchodě.
❝Společně zazpívali moravské lidové písničky a předali milé dárečky, které vyrobily děti ze školní družiny.
Bedeutung 3
obecně udělat, vytvořit, způsobit něco
Beispielsätze:
❝Dospělý člověk si acidózou vyrobí světabol a žaludeční vředy, starší ženy osteoporózu a lidé v každém věku především neklid.
❝Podle toho, co děti hodlají ten který den připravovat, se vyrobí seznam, na jehož základě paní kuchařky nakupují suroviny pro velké vaření i pro děti.
❝Pro letošní rok, po všech plošných škrtech, kdy růst HDP se předpokládá větší než o 3 %, vyrobí pan Kalousek třetí nejvyšší rozpočtový deficit v historii.