Tschechisch

výtah

Nomen (der)

SingularPlural
Nominativevýtahvýtahy
Akkusativvýtahuvýtahů
Dativvýtahuvýtahům
Genitivvýtahvýtahy
Vokativvýtahuvýtahy
Lokativvýtahuvýtazích
Instrumentalisvýtahemvýtahy

Bedeutung 1

zařízení k dopravě osob nebo nákladu nahoru (popřípadě dolů)

Synonyme:

zdviž (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Naše společnost provádí servis všech typů osobních i nákladních výtahů v obytných i komerčních objektech na celém území České republiky.

Zatímco naši čekali na výtah, já jsem se rozhodl, že se projdu pěšky.

Chtěl jsem zavolat výtah a tu jsem zpozoroval, že držím v ruce žlutou tašku.

Když jsme přijeli na místo výstavy, vyjeli jsme výtahem a chvíli počkali.

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 1

Englisch

elevator (Einzelheite 1)

lift (Einzelheite 1)

УЖМ

Einzelheite 1

Ukrainisch

ліфт (Einzelheite 1)

Slowakisch

výťah (Einzelheite 1)

SPJ

Einzelheite 1

Deutsch

Aufzug (Einzelheite 1)

Lift (Einzelheite 1)

ÖGS

Einzelheite 1

Bedeutung 2

stručný, zhuštěný obsah

Synonyme:

resumé (Einzelheite 1)

shrnutí (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Tento článek je zkrácený a přepracovaný výtah z knihy Mokume Gane od Steva Midgetta.

Novinářům předal jen výtah z výroční zprávy, ve kterém však neuvedl údaje z předchozích let.

Bedeutung 3

výpis (z úřední listiny)

Beispielsätze:

Městská rada byla vyzvána, aby předložila výtah z pozemkových knih.

Kollokation mit diesem Wort