Чештина
vzplanout
дієслово (доконаний)
Грам. варіанти: vzplát,
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | vzplanu | vzplaneme |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | vzplaneš | vzplanete |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | vzplane | vzplanou |
| метод замовлення | vzplaň | vzplaňte |
| активна частка | vzplál; vzplanul | |
| преходник, м. | vzplanuv | vzplanuvše |
| преходник, ж. + с. | vzplanuvši | |
| дієслівний іменник | vzplanutí | |
Примітка до стилю: Varianta vzplát je knižní.
значення 1
začít hořet
синоніми:
vznítit se (значення 1)
rozhořet se (значення 1)
chytnout, chytit (значення 7)
Приклади:
Uprostřed noci vzplál oheň pod kotlem a mohli jsme přistoupit k magii.
Po dopadu do opuštěné venkovské oblasti letadlo vzplálo.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
vydat náhle jasně zářivé světlo
Приклади:
Nad metropolí vzplálo světlo ve tvaru pyramidy.
Nebyli ještě ani v polovině cesty, když na nočním nebi vzplála hvězda.
значення 3
prudce se (citově) vzrušit
Приклади:
Zdá se však, že mu chyběl smysl pro humor a někdy prudce vzplál hněvem.
Vzplál k nim velikou láskou.
V šestatřiceti coby majitel prosperující papírny uviděl na výstavě snímek Měsíce a vzplál pro astronomickou fotografii.
значення 4
pronikavě se projevit
Приклади:
Její srdce se pomalu probouzelo a znovu v něm vzplála láska k lidem.
Na ledě i v hledišti vzplály emoce, slávisté se v přesilovce nedostali do kloudné akce.