Tschechisch
vzpomenout si
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | vzpomenu | vzpomeneme |
| 2. Person | vzpomeneš | vzpomenete |
| 3. Person | vzpomene | vzpomenou |
| Imperativ | vzpomeň | vzpomeňte |
| Partizip aktiv | vzpomenul; vzpomněl | |
| Transgressiv masculinum | vzpomenuv | vzpomenuvše |
| Transgressiv femininum und neutrum | vzpomenuvši | |
| Verbalsubstantiv | vzpomenutí; vzpomnění | |
Bedeutung 1
vybavit si v paměti
Beispielsätze:
❝Kdo si vzpomene, jak bylo minulý týden (hrozná zima a pršelo), tak tuhle změnu jistě ocení.
❝Kačenka byla na hlídání u babičky, prý byla moc hodná, ale bylo nutné ji neustále zabavovat, aby si neměla čas vzpomenout na nás.
❝Diváci si jistě vzpomenou, že během rozhovoru byla kvalita zvuku slabá.
❝V této souvislosti si vždy vzpomenu na slova Václava Zapadlíka, který jednou řekl, že kdo má rád zvířata, má rád i lidi.
❝Posadila jsem se na lavičku a snažila si vzpomenout, kdy má brácha to jeho slavné vystoupení, o kterém pořád tak básní.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
přijít na mysl, vzít v úvahu
Beispielsätze:
❝Koupit zde můžete prakticky vše, na co si vzpomenete.
❝To samozřejmě nebyl problém, jak už jsem zmínil, jen jsme si měli vzpomenout dřív než v pátek.
❝Až zase budete něco organizovat, vzpomeňte si na nás.
Bedeutung 3
(s upamatováním na někoho) dát
Synonyme:
obdařit (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Takže ještě jednou díky za Vaši práci, a pokud si na mě vzpomenete s aktuální brožurou, budu ráda.