Tschechisch
zakořenit
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | zakořením | zakořeníme |
| 2. Person | zakořeníš | zakořeníte |
| 3. Person | zakoření | zakoření |
| Imperativ | zakořeň | zakořeňte |
| Partizip aktiv | zakořenil | |
| Partizip passiv | zakořeněn | |
| Transgressiv masculinum | zakořeniv | zakořenivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | zakořenivši | |
| Verbalsubstantiv | zakořenění | |
❝
Bedeutung 1
zapustit kořeny
Beispielsätze:
❝Na záhonek sazenice přesadíme, teprve až řádně zakoření a půjdou snadno vyjmout z nádoby.
❝
Bedeutung 2
být spojen s nějakým prostředím a splynout, sžít se s ním
Synonyme:
zdomácnět (Bedeutung 1)
usadit se (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Vyrostla na vesnici a okamžitě tam zakořenila.
❝Generál Petraeus, který má na povel i americké síly v Iráku, však také varoval, že al-Kajda zakořenila v sousedním Pákistánu.
❝
Bedeutung 3
stát se obvyklým
Synonyme:
vžít se (Bedeutung 3)
ujmout se (Bedeutung 6)
Beispielsätze:
❝Ve světě fitness se totiž příliš zakořenila představa, že musíte nejprve nabrat objem a teprve pak máte rýsovat.
❝Tušil jsem, o co jí jde, ale mé předsudky získané puritánskou výchovou byly přece příliš silně zakořeněny.