Tschechisch

záloha

Nomen (die)

Gram. Anmerkung: ženský rod

SingularPlural
Nominativezálohazálohy
Akkusativzálohyzáloh
Dativzálozezálohám
Genitivzálohuzálohy
Vokativzálohozálohy
Lokativzálozezálohách
Instrumentaliszálohouzálohami
❝

Bedeutung 1

částka zaplacená n. vyplacená předem

Beispielsätze:

❝dát zálohu na zboží

❝vzít si, vybrat si zálohu na plat, na honorář

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

Bedeutung 2

něco uloženého pro pozdější potřebu, rezerva 1

Synonyme:

rezerva 1

Beispielsätze:

❝nechat si v záloze peníze, potraviny, argumenty

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

Bedeutung 3

skupina osob připravených k urč. úkolu (v příslušnou dobu)

Beispielsätze:

❝určit jednotku jako zálohu (pro nasazení v rozhodnou dobu) (vojenství)

❝hrát v záloze (v záložní řadě (v kolektivních hrách))

❝voják v záloze (v branném poměru po skončení zákl. n. činné služby)

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

❝

Bedeutung 4

skryté místo jako východisko útoku

Beispielsätze:

❝napadnout nepřítele ze zálohy

❝číhat na někoho v záloze

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.