Tschechisch
zakládat
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: Sloveso je vidovým protějškem ke slovesu založit.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | zakládám | zakládáme |
| 2. Person | zakládáš | zakládáte |
| 3. Person | zakládá | zakládají |
| Imperativ | zakládej | zakládejte |
| Partizip aktiv | zakládal | |
| Partizip passiv | zakládán | |
| Transgressiv masculinum | zakládaje | zakládajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | zakládajíc | |
| Verbalsubstantiv | zakládání | |
Bedeutung 1
umišťovat za něco, mezi něco, do něčeho
Beispielsätze:
❝Děti pomáhají v knihovně v dětském oddělení při balení knih, zakládají knihy do regálu, připravují výstavky knih, soutěží.
❝Připravovala jsem změny smluv dle požadavků zákazníků a zakládala doklady.
Bedeutung 2
položením překážky zabraňovat něčemu v pohybu
Beispielsätze:
❝Během podřezávání se zakládal klín do okraje řezu, aby bylo zajištěno vyklánění stromu a uvolňování pily.
❝Kolem jeli kočovní černí cikáni, kobyla vrch zdolávala pomalu, zakládali kola, je tam velké stoupání.
Bedeutung 3
vložením něčeho označovat
Beispielsätze:
❝Snažil se, bylo to na něm vidět, pořád listoval ve skriptech, podtrhával, vypisoval a zakládal stránky.
Bedeutung 4
zkracovat přeložením okraje
Beispielsätze:
❝Katty tiše přihlížela, jak si zakládá rukávy bílé košile a upevňuje je manžetovými knoflíčky.
Bedeutung 5
dávat základ, podnět k vytvoření něčeho
Beispielsätze:
❝Změna daňové povinnosti z důvodu zavedení místního koeficientu nezakládá povinnost podat daňové přiznání.
❝Zakládáme vlastní kamenné pobočky, kde můžeme kontrolovat kvalitu.
❝Myslíte si, že by od něho bylo odpovědné, aby za současného stavu zakládal rodinu?
Bedeutung 6
brát za základ, východisko
Beispielsätze:
❝Novináři se nemohou při své práci zastavit jen u nepodložených výroků politiků a zakládat svou práci na nich.
❝Všechno, co ve filmu vidíte, se zakládá na skutečnosti.