Чештина
zámek
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | zámek | zámky |
| родовий | zámku | zámků |
| дальний відмін | zámku | zámkům |
| знахідний | zámek | zámky |
| кличний відмін | zámku | zámky |
| місцевий | zámku | zámcích |
| інструментальний | zámkem | zámky |
значення 1
rozlehlá výstavná budova, někdejší šlechtické sídlo
Приклади:
Po požáru v r. 1527 byl hrad, v rámci omezených možností staveniště, rozšířen a přestavěn na renesanční zámek.
Myslíte si, že existují na hradech a zámcích strašidla, nebo jsou to jen pověry?
Stylově jsme se ubytovali v jednom starosvětském hotelu s tlustými koberci a krásným výhledem na klasicistní zámek Schönbrunn.
значення 2
zařízení (ovládané klíčem) umožňující něco zamknout, zavřít
Приклади:
Tak jsem zavolala zámečníka a nechala vyměnit zámek od bytu.
Dříve bývala zahrada zajištěná řetězem s visacím zámkem.
Chlapec zavolal psa zpět a bratři rychle popadli dveře, opět je zabouchli a zavřeli na zámek.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
jiné zařízení sloužící k uzavření, upevnění, spojení apod.
Приклади:
Princip křesání se používal u křesadlových zámků pušek (flint), ale také v novodobých zapalovačích vyráběných do konce 20. století.
Po mnohokráte opravené výhybky se navíc dočkaly potřebného ošetření i namazáním po zimě vyschlých stoliček, zámků a čepů.