Tschechisch

zatím

Adverb

Bedeutung 1

v téže době, kdy se děje něco jiného

Synonyme:

mezitím (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Jsi celá mokrá, dojdi si do koupelny a já zatím uvařím kafe.

Povídali si spolu a zatím čas rychle utíkal.

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 2

Bedeutung 2

v době, která uplynula od nějaké události

Beispielsätze:

Vrátil se do rodiště, které zatím velmi vzrostlo.

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 1

Einzelheite 4

Einzelheite 1

Bedeutung 3

pro tuto dobu jakožto časovou mez

Synonyme:

prozatím (Einzelheite 1)

dosud (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Španělskou ligu zatím vede Barcelona.

„Zatím nashledanou,“ rozloučila se a šla do svého bytu.

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 3

Einzelheite 4

Bedeutung 4

(v platnosti spojky odporovací): avšak (1)

Beispielsätze:

Vypadal klidně, a zatím byl velmi rozčilen.

No nevím, přijde mi divné, že jsi taková velká exhibicionistka a svlékáš se u tyče, a zatím jsi ještě panna.