Tschechisch
zlomit
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je lámat.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | zlomím | zlomíme |
| 2. Person | zlomíš | zlomíte |
| 3. Person | zlomí | zlomí |
| Imperativ | zlom | zlomte |
| Partizip aktiv | zlomil | |
| Partizip passiv | zlomen | |
| Transgressiv masculinum | zlomiv | zlomivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | zlomivši | |
| Verbalsubstantiv | zlomení | |
Bedeutung 1
ohýbáním, tlakem rozdělit, oddělit, zlámat
Synonyme:
přelomit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Po patnácti kilometrech se mi podařilo zlomit jednu běžku.
Jano, vy jste si po pádu z koně před třemi lety zlomila žebra?
Bedeutung 2
silou nebo vůlí zdolat
Synonyme:
přemoci (Einzelheite 1)
překonat (Einzelheite 1)
přemoci (Einzelheite 2)
zničit (Einzelheite 1)
rozbít (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
Slavia zlomila odpor Kladna dvěma brankami v přesilovce a nebýt vynikajícího Lva v brance domácích, mohl být rozdíl ve skóre markantnější.
Organizátoři akce se chtějí pokusit zlomit rekord o největší májku v Moravskoslezském kraji.
Nejdříve odmítala jíst a pít, ale to se nám snad dnes podařilo zlomit.
Tvrdými výslechy a znevažováním se ji marně pokoušeli zlomit.
Obyčejná, ale krásná kopretina, kterou Jenda z lásky podal Leontýnce, zlomila kletbu a z Leontýnky se stala obyčejná, ale velmi šťastná smrtelnice.
Bedeutung 3
duševně rozvrátit
Synonyme:
zdrtit (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Některé nezlomila válka, ale křivdy po ní.
Smrt manželky Reginy ho zlomila.
Hosty však tříbranková ztráta nezlomila, pokračovali v agresivním hokeji a vícekrát dokázali soupeře uzavřít v jeho pásmu.