Tschechisch
znát
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | znám | známe |
| 2. Person | znáš | znáte |
| 3. Person | zná | znají |
| Imperativ | znej | znejte |
| Partizip aktiv | znal | |
| Transgressiv masculinum | znaje | znajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | znajíc | |
| Verbalsubstantiv | znání | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 4 se zpravidla užívá v záporu (neznat).
Bedeutung 1
mít na základě vlastních zkušeností náležitou představu, názor, znalost (2), vědomost
Beispielsätze:
Bella mu sotva stačila, ale protože znala cestu lépe, nechal ji vést.
Nemůžu jen tak opustit loď, vždyť znáš předpisy!
Před vstupem na český trh většina klientů neznala výhody služby Premier.
Máme bohaté zkušenosti a známe všechna úskalí podnikání v gastronomii.
Neznám detail Vašeho případu, ale z toho, co píšete, je ta odměna vyloženě přehnaná.
Rozumbraduje o věcech, které zná z doslechu.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
být s někým, něčím obeznámen z osobního styku, být s někým známý
Synonyme:
znát se (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Už jsem ji znala ze školy, kde chodila do nižšího ročníku.
Tuhle paní jsem znala od vidění, občas jsme se potkávaly, když jsem šla se smetím.
Pamatuji si hlavně na Soldána, kterého jsem znal z Brna.
Pes obojek znal, a tak mu nedělalo problém nosit ho.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
mít něco ve zvyku, mít smysl pro něco, zřetel k něčemu
Beispielsätze:
Kojenec nemá žádné způsoby, nezná ohledy a pocit odpovědnosti.
Drzost některých lidí opravdu nezná mezí.
Vždycky jsem věřila, že zná míru, kam až zajít se svou ctižádostí.
Borgové jsou rasa, kterou můžete zpomalit, ale ne zničit, vaše zdroje se vyčerpají a oni neznají slitování.
Muž, který nezná strach, nezná ani lásku.