значення 1
(prostorově) směrem dozadu, k východisku
Приклади:
❝Od vodopádu se vracíme zpět k rozcestníku a pak do prudkého kopce.
❝Obrátili jsme se nazpět a šli jsme si prohlédnout samotný tábor.
❝Lekla se a automaticky ustoupila zpět.
❝Vyberte si svou fotografii sama a zbytek mi pošlete zpět.
❝Cesta do Rumunska i zpět autobusem trvala celkem asi 40 hodin a měřila 2420 km.
❝Řidiči autobusů většinou nemají drobné nazpět, mějte je připravené vy.
значення 2
(časově) směrem k minulosti
синоніми:
zpátky (значення 1)
zpátky (значення 2)
Антонім:
dopředu (значення 2)
Приклади:
❝K lepšímu pochopení důvodů dispozičních změn nástroje se musíme vrátit zpět do historie varhanářství v Čechách, která s určitým zpožděním kopíruje vývoj varhan v Evropě.
❝Vraťme se zpět k hereckému obsazení a výkonům jednotlivých představitelů hlavních rolí.
значення 3
vyjadřuje návrat do původního stavu (i horšího)
синоніми:
zpátky (значення 3)
Приклади:
❝Nevím, zda-li peníze získáme zpět, ale rozhodně těm hnusným podvodníkům zatopíme.
❝Začal se trápit, protože si uvědomil, že udělal hloupost, kterou nemůže vzít zpět.