Checo
akcent
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | akcent | akcenty |
| genitivo | akcentu | akcentů |
| dativo | akcentu | akcentům |
| acusativo | akcent | akcenty |
| vocativo | akcente | akcenty |
| locativo | akcentu | akcentech |
| instrumental | akcentem | akcenty |
Significado 1
zdůraznění něčeho, důraz na něco, závažné hledisko, zřetel apod.
Ejemplos:
❝Mnoho pedagogů při výuce plavání preferuje rychlé naučení plaveckých způsobů s nedostatečným akcentem na správné dýchání a polohu těla.
❝Neříkal jsem to jinak, jenom jsem snad položil akcent na jiné detaily a dnes jsem zase něco vypustil.
❝Obsah zpravodajství je vždy připravován se silným akcentem na srozumitelnost a dobrou znalost daného regionu.
Significado 2
narážka, náznak, odstín
Ejemplos:
❝Je ovšem třeba změnit kulisy a dobové akcenty.
❝Výsledkem je kolekce, která se pyšní novými akcenty a lehkými, pohodlnými oděvy nabízejícími neomezenou svobodu pohybu.
❝Z našich katalogů si vyberete svatební kytici, dohodneme se na barevných akcentech a pak stačí jen vybírat z našich návrhů ostatních svatebních aranží.
Significado 3
lingüística
silové i melodické odlišení slabiky slova od okolních slabik (přízvuk slovní) nebo slabiky slova v rámci věty (přízvuk větný)
Sinónimos:
přízvuk (significado 1)
Ejemplos:
❝Tento melodický akcent má fonematický charakter, takže může rozhodnout o významech jinak úplně homofonních slov.
Significado 4
svéráznost v řeči, ve výslovnosti určité osoby, zvláště při užívání cizího jazyka, popř. nářečí
Ejemplos:
❝Za rok jsem němčinu uměla a rozuměla i tomu šílenému švýcarskému akcentu a mohla přejít do běžné školy.
❝Londýn je zkrátka město, jež je obestřeno jedinečnou atmosférou, která je prosycena zvučným akcentem domorodců a také vůní jídla fish and chips.
Significado 5
artes gráficas
diakritické znaménko u liter obecně
Ejemplos:
❝