Checo
bariéra
sustantivo (femenino)
Detalles gramaticales: Ve významu 2 se užívá v množném čísle (bariéry).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | bariéra | bariéry |
| genitivo | bariéry | bariér |
| dativo | bariéře | bariérám |
| acusativo | bariéru | bariéry |
| vocativo | bariéro | bariéry |
| locativo | bariéře | bariérách |
| instrumental | bariérou | bariérami |
Significado 1
ochranné zábradlí, ohrada kolem arény, vlastní plochy hřiště ap.
Sinónimos:
ohrada (significado 1)
zábradlí (significado 1)
Ejemplos:
❝Procházeli po ulici oddělené od zbytku města vysokými drátěnými bariérami střeženými stovkami policistů.
❝Muž si chtěl udělat pěkné fotografie šelem, proto přelezl bariéry a dostal se až do jejich výběhu.
Significado 2
Translation missing: es.entry.kat_publ
místo pro diváky oddělené od vlastního hřiště; přeneseně diváci na tomto místě
Ejemplos:
❝zaplněné bariéry
❝povzbuzování bariér (diváci na tomto místě)
Significado 3
fyzická překážka, hráz, zábrana ap. nebo vůbec co na způsob bariéry něco odděluje
Sinónimos:
přehrada (significado 1)
Ejemplos:
❝Zkomplikovat situaci v řekách by mohly jedině ledové bariéry, které by zatarasily koryto.
Significado 4
překážka, zábrana obecně
Ejemplos:
❝Česká televize vyšla z informací, že největší bolestí neslyšících diváků je informační bariéra v denním společenském a politickém dění.
❝Do budoucna se počítá s dalším odstraňováním bariér ve veřejné dopravě.
❝Hlavní bariérou růstu produkce je stále nedostatečná poptávka.
❝Zdálo se nám zbytečné, aby mezi Facebookem a seniory stála bariéra předsudků a obav, proto jsme se rozhodli seniorům připravit uživatelsky přívětivé a bezpečné nácvikové prostředí.
Significado 5
militar
přirozená překážka v terénu (řeka, pohoří ap.);
Significado 6
ecología
souhrn podmínek prostředí bránících dalšímu rozšíření druhu do přilehlých oblastí