Tschechisch
postihnout
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | postihnu | postihneme |
| 2. Person | postihneš | postihnete |
| 3. Person | postihne | postihnou |
| Imperativ | postihni | postihněte |
| Partizip aktiv | postihl | |
| Partizip passiv | postižen | |
| Transgressiv masculinum | postihnuv | postihnuvše |
| Transgressiv femininum und neutrum | postihnuvši | |
| Verbalsubstantiv | postižení | |
Bedeutung 1
(o něčem nepříznivém) uvést do špatného stavu
Synonyme:
stihnout (Einzelheite 3)
zasáhnout (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Potraviny rostlinného původu mají největší potenciál snižovat riziko, že organismus postihne nějaký druh rakoviny.
V desátém testu nás postihl defekt pneumatiky, ale naštěstí neměl žádný výraznější vliv na chování vozu.
V roce 1600 bylo město těžce postiženo zemětřesením.
Asi minutu za námi pak dojel Jarda, kterého navíc ještě postihly křeče, a tak byl nakonec rád, že vůbec dojel.
Bedeutung 2
zachytit něco smysly
Synonyme:
postřehnout (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Nestihl postihnout všechny značky vozů, které kolem projížděly.
Bedeutung 3
uvědomit si
Synonyme:
pochopit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Žáci obecně neumějí postihnout smysl textu, vybrat z něj to podstatné a opsat jej vlastními slovy.
Bedeutung 4
projevit, ztvárnit
Synonyme:
vyjádřit (Einzelheite 2)
vystihnout (Einzelheite 2)
zaznamenat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Analytické metody jsou výpočetně rychlé, ale mají tu nevýhodu, že jsou založeny na zjednodušování komplikovaných tvarů, a tudíž nejsou schopny plně postihnout realitu dílu nebo mechanismu.
Jeho původní hospodářské myšlenky můžeme postihnout v několika zásadách.
Bedeutung 5
ovlivnit (1), změnit (1), zasáhnout (2), zachvátit (1)
Beispielsätze:
Stát podle dosavadní legislativy nemůže trestně postihnout zločin, který sám vyprovokuje.
Projeli jsme ospalé městečko Santiago del Teide, které dosud nevypadalo, že by bylo výrazně postiženo turistickým ruchem, a stočili jsme se na severovýchod k Icod de los Vinos.
Nechybělo mnoho a zájem médií by ho vůbec nepostihl, nebo by nyní vyprávěl o zcela jiném sportu.
Včera večer mě zase postihla uklízecí mánie, tak jsem tu do deseti strašila a gruntovala.