Tschechisch
pronikat
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je proniknout.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | pronikám | pronikáme |
| 2. Person | pronikáš | pronikáte |
| 3. Person | proniká | pronikají |
| Imperativ | pronikej | pronikejte |
| Partizip aktiv | pronikal | |
| Partizip passiv | pronikán | |
| Transgressiv masculinum | pronikaje | pronikajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | pronikajíc | |
| Verbalsubstantiv | pronikání | |
Bedeutung 1
dostat se skrz něco nebo dovnitř
Synonyme:
vnikat (Einzelheite 1)
prodírat se (Einzelheite 1)
prosakovat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Kationty jsou schopny pronikat do buněk bakterií, vážou se na jejich chemickou strukturu a způsobují snížení jejich aktivity a úhyn.
Bedeutung 2
šířit se (2), zpravidla přes překážku
Synonyme:
padat (Einzelheite 9)
Beispielsätze:
Dnes drogy pronikají do všech oblastí společnosti a mají mnoho tváří.
Bedeutung 4
Beispielsätze:
Žádný pařez není Bohem, ale je v Bohu a je Bohem pronikán.
Bedeutung 5
vzbuzovat pozornost
Synonyme:
prorážet (Einzelheite 1)
vynikat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Na startu třetího tisíciletí považujeme za samozřejmé, že něžné pohlaví vytrvale proniká do světa sportu, že se neštítí fotbalu, hokeje, běhá maratón, šplhá na himálajské osmitisícovky, nebo plave přes kanál La Manche.