Tschechisch
kritizovat
[-ty-]Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | kritizuji; kritizuju | kritizujeme |
| 2. Person | kritizuješ | kritizujete |
| 3. Person | kritizuje | kritizují; kritizujou |
| Imperativ | kritizuj | kritizujte |
| Partizip aktiv | kritizoval | |
| Partizip passiv | kritizován | |
| Transgressiv masculinum | kritizuje | kritizujíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | kritizujíc | |
| Verbalsubstantiv | kritizování | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 2 se používá v odborném stylu.
Bedeutung 1
pronášet úsudek, soud o něčem, hodnotit s vytčením chyb a nedostatků
Synonyme:
posuzovat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Českoslovenští představitelé byli ostře kritizováni za prováděná demokratizační opatření.
Jestliže dítě někdy kritizuje učitele či trenéra, jsem vždy na straně učitele či trenéra.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
odborně posuzovat, hodnotit umělecké nebo vědecké dílo
Beispielsätze:
Knížák v eseji kritizuje současné umění, jehož předstírání, plytkost a pokleslost je dle něj symptomem celé společnosti.
Přitáhla k sobě pozornost v roce 1994, kdy kritizovala film Bandit Queen, popisující život banditky Phoolan Devi.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.