Mostrar todos los equivalentes
Checo
barák
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | barák | baráky |
| genitivo | baráku | baráků |
| dativo | baráku | barákům |
| acusativo | barák | baráky |
| vocativo | baráku | baráky |
| locativo | baráku | barácích; barákách |
| instrumental | barákem | baráky |
Detalles estilísticos: Ve vyznamech 1, 2 je expresivní. Významy 2, 3 se užívají zřídka. Význam 4 je zastaralý.
Significado 1
budova určená k obývání
Sinónimos:
dům (significado 1)
Ejemplos:
❝Sašu znám už z dětských let, dokonce jsme bydleli ve stejném baráku, přesněji ve stejném patře.
Significado 2
staré, sešlé stavení
Sinónimos:
barabizna (significado 1)
chatrč
Ejemplos:
❝Zbude jen prázdný a zchátralý barák, proti jehož rekonstrukci či rovnou stržení už nebudou žádné námitky.
Significado 3
provizorní dřevěná stavba pro hromadné ubytování
Ejemplos:
❝Mezi vojenským barákem a rozhlasovou vysílací anténou byla rovněž vystavěna dřevěná strážní věž.
Significado 4
vesnická chalupa, zpravidla bez pozemků
Ejemplos:
❝Chalupník sluje u nás usedlík, mající chalupu a nejvýše 20 korců polí, na rozdíl od sedláka, který má statek a více polí, a od domkáře nebo baráčníka, který má jen barák bez polí.