Mostrar todos los equivalentes
Checo
dispozice
[dy-]sustantivo (femenino)
Detalles gramaticales: Ve významu 1 se obvykle užívá ve vazbě mít/být k dispozici.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | dispozice | dispozice |
| genitivo | dispozice | dispozic; dispozicí |
| dativo | dispozici | dispozicím |
| acusativo | dispozici | dispozice |
| vocativo | dispozice | dispozice |
| locativo | dispozici | dispozicích |
| instrumental | dispozicí | dispozicemi |
Significado 1
možnost disponovat (1) něčím, někým
Ejemplos:
❝Žáci budou mít k dispozici skutečně moderní počítače s rychlým připojením k síti.
❝Přivítá vás vždy usměvavá obsluha, která je vám k dispozici nepřetržitě po dobu 24 hodin denně.
Significado 2
(k čemu, pro co) sklon, náchylnost
Sinónimos:
vloha (significado 1)
předpoklad (significado 1)
Ejemplos:
❝Objevuje se i rodinná dispozice k určitým obtížím ve vývoji řeči a obtížím ve čtení.
Significado 4
derecho
část právní normy určující příslušné chování subjektu a vymezující práva a povinnosti účastníků vzniklých právních vztahů
Sinónimos:
směrnice (significado 1)
pokyn (significado 2)
Ejemplos:
❝Plánovaná společná schůzka těchto různých složek 4. května v 17 hodin ve Stromovce měla vydat dispozice pro vyhlášení povstání pro příští den.
Significado 5
diplomacia
obsahem nejdůležitější formule listiny vyjadřující vlastní právní pořízení v listině obsažené