Чештина
poznámka
іменник (жіночий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | poznámka | poznámky |
| родовий | poznámky | poznámek |
| дальний відмін | poznámce | poznámkám |
| знахідний | poznámku | poznámky |
| кличний відмін | poznámko | poznámky |
| місцевий | poznámce | poznámkách |
| інструментальний | poznámkou | poznámkami |
значення 1
stručný zápis
синоніми:
záznam (значення 1)
zápis (значення 2)
zápis (значення 3)
zápis (значення 4)
Приклади:
Mělo to i výhody - moje poznámky z přednášek si nikdo nepůjčil podruhé a taky jsem nemusela nikomu psát přes kopírák.
Všichni si pilně činili poznámky do podivných svazečků papíru, ačkoliv v tomto sále běžela filmová kamera půjčená z místního televizního studia.
значення 2
krátký (doplňkový) text
синоніми:
glosa (значення 1)
vysvětlivka (значення 1)
Приклади:
Dnes jsem dostala voucher a zajimala by mne poznámka ve všeobecných podmínkách, že se musí využit během jedné návštěvy.
Pro přehled si z odeslaných životopisů udělejte kopii s poznámkou, kdy a komu jste posílali originál.
Kniha disponuje širokou škálou vědeckého aparátu - cizojazyčnými resumé, jmenným rejstříkem, poznámkami pod čarou, přesahujícími v součtu devět set položek.
значення 3
stručné vyjádření k něčemu
синоніми:
komentář (значення 1)
Приклади:
Nejspíš se ještě zlobila za ty poznámky před chvílí a tak se prostě rozhodla „neslyšet“.
Sem tam na nás přiletěl popcorn nebo nemístná poznámka.
значення 4
pokárání ve škole
Приклади:
Nikdy jsme nedostaly poznámku za špatné chování a už vůbec ne špatnou známku.