Mostrar todos los equivalentes
Checo
co
pronombre (relativo, indefinido, interrogativo, neutro)
Variantes gramaticales: copak,
Detalles gramaticales: po předložkách na, o, se, ve, za lze zkracovat na -č: nač, oč, zač atd. (viz třetí příklad u významu 1). Užití varianty se vztahuje k významu 1. Ve významu 3 je nesklonné a neshodné.
| nominativo | co |
| genitivo | čím |
| dativo | čeho |
| acusativo | čemu |
| vocativo | co |
| locativo | čem |
| instrumental | čím |
Detalles estilísticos: Varianta je expresivní. Ve významu 3 je hovorové.
Significado 1
(tázací) vyjadřuje otázku po nějaké informaci
Ejemplos:
❝Co je to?
❝Co si přeje?
❝Nač myslíš?
❝Co je nového?
❝Co to stojí?
❝Čím je?
❝Co se dá dělat?
❝Cos nám to udělal!
Significado 2
(vztažné) připojuje vedlejší větu vztažnou, zvláště předmětnou nebo podmětnou (často souvztažnou se zájmenným výrazem středního rodu v jednotném čísle)
Ejemplos:
❝Dělej, co umíš.
❝To je to jediné, na čem záleží.
❝Čím je starší, tím je hloupější.
Significado 3
(vztažné) který (2), (3) (s připojením osobního zájmene v příslušném pádě, čísle, rodu, popřípadě zájmenného příslovce)
Ejemplos:
❝Nemohla jsem uvěřit tomu, co se právě stalo.
❝Tam, až na konci ulice, stojí ten dům, co hledáte.
❝Na rozdíl od těch, co v nominaci chybí, měli zájem reprezentovat a světu ukázat nejmodernější basketbal plný pohybu a rychlých akcí.
Significado 4
(neurčité) vůbec něco
Ejemplos:
❝Ber si, dokud je co.
❝Takže vidíte, že bylo co slavit.
❝Tento jednodenní, respektive jednonoční festiválek sice nepatří mezi nejznámější v České republice, ale rozhodně má co nabídnout.
❝A vlastně se nebylo čemu divit.
Significado 5
(s opakováním slovesného tvaru) cokoliv
Ejemplos:
❝Tak pokud se stravuješ takhle, tak budeš tloustnout děj se co děj.
❝Vysokou školu hodlá stůj co stůj vystudovat.