Mostrar todos los equivalentes
Checo
kapacita
sustantivo (femenino)
Detalles gramaticales: Ve významu 2 se užívá v množném čísle.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | kapacita | kapacity |
| genitivo | kapacity | kapacit |
| dativo | kapacitě | kapacitám |
| acusativo | kapacitu | kapacity |
| vocativo | kapacito | kapacity |
| locativo | kapacitě | kapacitách |
| instrumental | kapacitou | kapacitami |
Detalles estilísticos: Ve významu 4 je hovorové.
Significado 1
schopnost něco pojmout, obsáhnout; schopnost něco vykonat
Sinónimos:
objem (significado 2)
výkonnost (significado 1)
Ejemplos:
❝V několika posledních letech poptávka po vzdělávacích programech natolik vzrostla, že překročila kapacitu centra.
❝Náš hotel nabízí ubytování ve 26 pokojích s celkovou kapacitou 60 lůžek.
❝Ačkoli jsou pistole v některých ohledech lepší než revolvery, především v kapacitě zásobníků a rychlosti jejich výměny, spousta lidí dává nadále přednost revolverům.
❝Dopravní kapacity poskytované podniky obou států musejí být přizpůsobeny dopravní poptávce.
❝Od prehistorických dob podstoupil člověk určité evoluční změny – především růst kapacity lebky, zvýšení čela a ústup nadočnicových oblouků.
❝Kapacita vysokých škol nestačí k tomu, aby školy přijaly všechny zájemce o studium.
❝Některé nedávné články se pokouší kvantifikovat informační kapacitu oka, mozku i světa vůbec.
❝Kapacita paměti RAM, kterou může programátor využít, je v případě vývojového kitu BASIC Stamp 1 poměrně malá.
❝Zájem byl tedy velký a počet účastníků omezený kapacitou autobusu.
❝Většinu brzdění vůz zvládne jen s pomocí známé rekuperace brzdné energie, během níž postupně obnoví až pětinu kapacity akumulátoru.
Significado 2
Translation missing: es.entry.kat_publ
možnosti
Ejemplos:
❝Přímo v Goreme je taková spousta ubytovacích kapacit, že konkurenčně mimo sezónu srážejí ceny za ubytování (po přepočtu) pod 100 Kč na osobu a noc.
❝Pomalu se přibližujeme na hranu toho, co jsme schopni zvládnout s dosavadními kapacitami.
❝Vzhledem k otevření nových výrobních kapacit v automobilovém průmyslu, včetně subdodavatelského sektoru, by se dalo očekávat, že k poklesu nezaměstnanosti přispěje především průmysl.
❝I přes nedostatečné personální kapacity ČSSZ intenzivně připravuje digitální databázi dob pojištění.
Significado 3
nejvyšší stupeň výkonnosti
Ejemplos:
❝Nová klec je do stroje vložena každých zhruba 2,5 vteřiny, kapacita stroje je tedy kolem 25 ložisek za minutu, čili asi 1500 za hodinu.
Significado 4
vynikající znalec
Sinónimos:
autorita (significado 2)
Ejemplos:
❝Je to známá kapacita na výzkum mozku, a navíc můj dobrý kamarád.
❝Hlavními přednášejícími budou světové kapacity v oboru ekonomie, především z Rakouska a Německa.