Mostrar todos los equivalentes
Checo
obvod
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | obvod | obvody |
| genitivo | obvodu | obvodů |
| dativo | obvodu | obvodům |
| acusativo | obvod | obvody |
| vocativo | obvode | obvody |
| locativo | obvodě; obvodu | obvodech |
| instrumental | obvodem | obvody |
Significado 1
čára ohraničující nějakou plochu
Ejemplos:
❝Tepelně izolační vlastnosti okna zabudovaného do střešního pláště lze ještě vylepšit na jeho obvodu, a to použitím izolačního rámu.
❝Podrážka z medvědí kůže byla po obvodu prošitá řemínkem z teletiny.
Significado 2
celková délka takové čáry
Ejemplos:
❝Kdybychom zvětšili délku strany čtverce o jednu její čtvrtinu, zvětšil by se obvod čtverce o 36 cm.
❝Už minule jsem si všiml, že česká děvčata mají pěkně velký obvod hrudníku.
Significado 3
určitý správní celek
Sinónimos:
okruh (significado 2)
oblast (significado 1)
území (significado 1)
Ejemplos:
❝Na základě uvedené výjimky může státní zástupce vyššího státního zastupitelství zastupovat obžalobu v řízení před soudem i mimo obvod své územní působnosti.
❝Vzhledem k tomu, že je volný ještě zdravotnický obvod v Kašperských Horách a nepovedlo se jej obsadit v prvním výběrovém řízení, usiloval jsem o rozšíření registrace na tento obvod.
❝Pochod může nyní na místě zakázat pouze úřad třetího městského obvodu, když bude během akce porušován zákon.
❝Zdeněk Škromach v prvním kole dosáhl nejvyššího počtu hlasů z kandidátů ve volebním obvodu 79.
❝Obec patří k poštovnímu obvodu Hostim, k zdravotnímu obvodu Jevišovice, k matričnímu obvodu Blížkovice, k policejnímu obvodu Jevišovice a ke školnímu obvodu Základní školy Jevišovice.
Significado 4
elektrické nebo elektronické zařízení složené ze součástek propojených podle určitého schématu a plnící určitou funkci
Ejemplos:
❝Do návrhu jsem přidal ještě obvod pro řízení ventilátoru v závislosti na teplotě chladiče.
❝Elektronické kontrolní obvody zabrání přetížení motoru a sledují také jeho teplotu.