Mostrar todos los equivalentes
Checo
odměna
sustantivo (femenino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | odměna | odměny |
| genitivo | odměny | odměn |
| dativo | odměně | odměnám |
| acusativo | odměnu | odměny |
| vocativo | odměno | odměny |
| locativo | odměně | odměnách |
| instrumental | odměnou | odměnami |
Significado 1
hmotná i jiná náhrada za práci, činnost, službu, pomoc apod.
Sinónimos:
kompenzace (significado 1)
Ejemplos:
❝S vítězstvím na výstavě není spojena žádná peněžní odměna
❝Pozitivní ohlasy všech účastníků jsou tou největší odměnou.
❝Cesta vede lesem mírně kopcovitým terénem, výhledy jakoby byly za odměnu po pár našlapaných kilometrech.
❝Klidný život v horách s dcerou Miriel naruší bohatá odměna vypsaná za jeho smrt.
❝Přijetí Mnichovské dohody československou vládou bylo pro odhodlané hraničáře krutou odměnou za obranu státu.
Significado 2
derecho
peněžitá odměna, kterou dostává osoba od zaměstnavatele za práci, kterou vykonala na základě dohody o provedení práce nebo dohody o pracovní činnosti
Ejemplos:
❝Podle dohody o provedení práce poskytne zaměstnavatel zaměstnanci odměnu ve výši 7500 Kč.