Mostrar todos los equivalentes
Checo
ráz
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | ráz | rázy |
| genitivo | rázu | rázů |
| dativo | rázu | rázům |
| acusativo | ráz | rázy |
| vocativo | ráze | rázy |
| locativo | rázu | rázech |
| instrumental | rázem | rázy |
Significado 1
souhrn příznačných znaků věci nebo jevu
Sinónimos:
charakter (significado 3)
povaha (significado 2)
Ejemplos:
❝Elektrárna zasáhla negativně do rázu krajiny, protože je tu velmi viditelná.
❝Ženy si obecně potrpí na dárky spíše nepraktického rázu.
❝Starobylý ráz města dotváří historické domy a paláce, které lemují hlavně Horní náměstí a přilehlé ulice.
Significado 2
rychlý, prudký pohyb, jímž se něco koná
Ejemplos:
❝Samson jedním rázem strhl celou stavbu a v ní pohřbil všechny filištínské generály a hodnostáře.
❝Silnými rázy vesel hnal loďku k ostrovu.
Significado 3
lingüística
zvuk vznikající prudkým uvolněním sevřených hlasivek
Ejemplos:
❝Ve všech těchto případech se však výslovnost rázu připouští, před samohláskou na počátku slova po pauze je dokonce obvyklá.
❝V případech, kde norma připouští obojí výslovnost, závisí užití rázu často na tempu a snaze mluvčího o zřetelný projev.