Mostrar todos los equivalentes
Checo
rozum
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | rozum | rozumy |
| genitivo | rozumu | rozumů |
| dativo | rozumu | rozumům |
| acusativo | rozum | rozumy |
| vocativo | rozume | rozumy |
| locativo | rozumu | rozumech |
| instrumental | rozumem | rozumy |
Detalles estilísticos: Ve významu 2 je mírně hanlivé a užívá se často ironicky.
❝
Significado 1
schopnost člověka myslit a usuzovat
Sinónimos:
mozek (significado 2)
Ejemplos:
❝Nesnažíš se moc řídit své city a emoce rozumem?
❝Není přece možné, aby toto někdo se zdravým rozumem myslel vážně.
❝Vdala jsem se z rozumu a po třiadvaceti letech pochopila, že už musím jinak.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
❝
Significado 2
výsledek rozumové činnosti
Sinónimos:
názor (significado 1)
mínění (significado 1)
nápad (significado 1)
úsudek (significado 1)
Ejemplos:
❝Zašel do hospody a tam popíjel a vykládal své rozumy.
❝Stačila jedna výhra a Jiří Paroubek už je zas ten stejný arogant a nadutec, který rozdává rozumy kolem sebe.