Mostrar todos los equivalentes
Checo
složit
verbo (perfectivo)
Detalles gramaticales: Vidovým protějškem je skládat.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | složím | složíme |
| 2.ª persona | složíš | složíte |
| 3.ª persona | složí | složí |
| imperativo | slož | složte |
| participio activo | složil | |
| participio pasivo | složen | |
| participio presente masculino | složiv | složivše |
| participio presente femenino y neutro | složivši | |
| sustantivo verbal | složení | |
Significado 1
uspořádat podle určitého pořádku, uložit nebo uklidit
Ejemplos:
❝Všeho nechal, složil nářadí, umyl si ruce, oprášil blůzu a šel.
Significado 2
(něco rozloženého) upravit na menší rozměry
Antónimos:
rozložit (significado 1)
Ejemplos:
❝Na noc je možné složit stůl do výše sedáku a překrýt ho měkkými opěrkami.
❝Pečlivě složila ubrus a vrátila ho do prádelníku.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 3
dát k sobě, aby vznikl jeden celek
Sinónimos:
spojit (significado 1)
Ejemplos:
❝Z rozluštěných znaků se musí teprve složit slova a celé věty.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 4
vytvořit tím, že se dá něco k sobě
Ejemplos:
❝Julinka už sama složí puzzle ze 60 dílků.
❝Klimatizace je složena ze 2 hlavních dílů – vnitřní a venkovní jednotky.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 5
sepsat (3), vytvořit (2) hudební, slovesné nebo jiné dílo
Ejemplos:
❝Co vás inspirovalo k rozhodnutí složit operu o procesu s Miladou Horákovou?
Significado 6
položit dolů, níže
Ejemplos:
❝Sedla jsem si ke stolu a složila hlavu do klína.
Significado 7
přenést dolů
Sinónimos:
sundat (significado 1)
Ejemplos:
❝Umřela na zápal plic, když se rozhodla, že si ve svých bezmála devadesáti letech sama do sklepa složí uhlí.
Significado 8
přenesením dolů zbavit nákladu
Ejemplos:
❝Narážíme na skvělé kamioňáky, s kterými vypijeme spoustu čaje, občas poobědváme, nebo jim pomůžeme složit náklaďák medu.
Significado 9
Ejemplos:
❝Nejpozději při podpisu smlouvy o nájmu musí být složena kauce ve výši trojnásobku měsíčního nájemného.
❝Potřebujete řidičský průkaz, složit zálohu a musíte mít havarijní pojištění.
Significado 10
Ejemplos:
❝Omluvil se pro nemoc a v nepřítomnosti složil funkci předsedy.
Significado 11
Ejemplos:
❝Pro úspěšné absolvování předmětu je třeba získat z něho zápočet nebo složit zkoušku.
❝David se dnes stane řeholníkem tím, že složí sliby Bohu v církvi.
Significado 12
porazit v zápase, případně zabít
Ejemplos:
❝Trpí astmatem, a pokud se mu nepodaří složit soupeře na začátku zápasu, snadno se dostane do velkých potíží.
❝Za celou svou bohatou mysliveckou kariéru nikdy nesložil jelena.