Tschechisch
strana
Nomen (die)
Gram. Anmerkung: Ve významu 5 je povinně předložkové a pojí se především s předložkou na.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | strana | strany |
| Akkusativ | strany | stran |
| Dativ | straně | stranám |
| Genitiv | stranu | strany |
| Vokativ | strano | strany |
| Lokativ | straně | stranách |
| Instrumentalis | stranou | stranami |
Bedeutung 1
jedna z ploch nějakého předmětu
Synonyme:
stránka (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Na přední straně telefonu je dvoupalcový barevný displej.
Na horní straně krytu pak otočte černým pojistným kolečkem.
Prádlo je vhodné žehlit z rubové strany při nepříliš vysoké teplotě.
Papíry popsané z jedné strany jsou využívány opakovaně.
Balíček obracel ze strany na stranu a do poslední chvíle netušil, co skrývá.
Švýcarský filmový festival se během minulého roku dostal několikrát na titulní stranu všech novin.
Bedeutung 2
jedna z čar, úseček omezující nějakou plochu
Beispielsätze:
Vypočítejte délky stran trojúhelníku.
Na této straně zahrady je živý plot obklopený kamennou zídkou s lavicemi.
Bedeutung 3
plocha nebo prostor nalevo nebo napravo od něčeho
Beispielsätze:
Na obou stranách silnice hoří stromy, občas nějaká hořící větev spadne na silnici.
Vpředu uprostřed má své sedadlo řidič, po jeho levé straně sedí velitel.
Nakonec jsem přešla na druhou stranu a podobnou tašku si koupila za čtvrtinu ceny.
Jean Gabin nebyl takový krasavec jako Cary Grant, ale v tom, jak si posunul klobouk na stranu, bylo víc sex-appealu, než měl Grant v celém těle.
Bedeutung 4
směr, prostor v určitém směru
Beispielsätze:
Voda z odtokové hadice stříká na všechny strany a v předsíni už je vody po kotníky.
V tu stranu ležela i ves Netluky.
Spletly si cestu a šly na opačnou stranu značené cesty.
Netopýři vylétají ze západní strany, z nejvyššího bodu průčelí kostela a ze žaluzií věže.
Socha je osazena v kruhové žulové kašně s vytékajícími pramínky vody do čtyř světových stran.
My jsme zcela přesvědčeni, že právo je na naší straně.
Bedeutung 5
místo jsoucí, ležící poněkud opodál, mimo dosah, skryté, tajné místo
Beispielsätze:
Snažte se šetřit a odkládat každý měsíc nějaké peníze na stranu.
Bedeutung 6
Synonyme:
díl (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Cítil jsem mírnou bolest na levé straně plic.
Citlivé místo má na dolní straně zad.
O tři minuty později se na pravé straně hřiště uvolnil Piták chytře nahrál na hranici vápna Dostálkovi.
Potom jsme po Nových zámeckých schodech sešli na Malou Stranu ke chrámu sv. Mikuláše.
Obě strany rovnice vynásobíme.
Bedeutung 7
větev rodu
Beispielsätze:
Mám u Dobrušky příbuzenstvo z otcovy strany.
Těžko někomu vysvětlit, že jsem postavu získala z babiččiny strany, kde byli všichni hubení s dlouhýma nohama.
Bedeutung 8
osoba nebo skupina osob účastnící se (dvoustranného) jednání, občan v poměru k úřadu
Beispielsätze:
Všechny strany se dohodly na podmínkách.
Uváděná cena je konečná pro obě smluvní strany.
Nedůstojné je také umístění advokátů v místnosti nad čekárnou pro strany.
Bedeutung 9
skupina lidí stejných názorů, stejného smýšlení ve vztahu k jiné skupině
Beispielsätze:
Velmožové se rozdělili na dvě strany, jedna podporovala Václava, druhá ho zavrhovala.
Husitská strana požadovala, aby veřejně známé těžké hříchy nebyly tolerovány a byly veřejně trestány.
Bedeutung 10
politická organizace zastupující zájmy určité společenské skupiny ve státě
Beispielsätze:
Nikdy nebyl členem žádné politické strany.
V Pardubicích už to vypadalo na koalici čtyř stran, ODS ale dohodu prozatím odmítla.
Česká strana sociálně demokratická je zhruba rok v opozici.