Mostrar todos los equivalentes
Checo
stupeň
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | stupeň | stupně |
| genitivo | stupně | stupňů |
| dativo | stupni | stupňům |
| acusativo | stupeň | stupně |
| vocativo | stupni | stupně |
| locativo | stupni | stupních |
| instrumental | stupněm | stupni |
Significado 1
výstupek (s vodorovnou a svislou plochou) převyšující sousední rovinu
Sinónimos:
schod (significado 1)
Ejemplos:
❝Mramorové stupně kazatelny naznačují, že slovo Boží je skála, o kterou se můžeme opřít.
Significado 2
část, oddíl nějakého postupně nebo hierarchicky členěného celku, řady ap.
Ejemplos:
❝Od 70. let 19. století přicházelo do Alžírska stále více francouzských kolonistů, kteří zcela ovládli úřady všech stupňů, školství, průmysl, obchod a z části i zemědělskou produkci.
❝Pravidla dodržování smutku závisí na stupni příbuzenství se zemřelým.
Significado 3
etapa (1), fáze (1), stadium (1)
Ejemplos:
❝Mnoho z nás ustrne na určitém stupni vývoje a setrvává v bludném kruhu.
❝Léčba je závislá na stupni postižení chlopně.
Significado 4
míra braná za základ hodnocení
Sinónimos:
úroveň (significado 2)
Ejemplos:
❝Nevzdala se však ani své zábavy ve vysokém stupni těhotenství a na karnevalu protančila celou noc.
❝Popáleniny prvního stupně mají jako příznak zčervenání kůže a bolesti v popáleném místě.
❝Při brzdění z kopce motorem, zařaďte takový rychlostní stupeň, který byste měli zařazen, kdybyste jeli do téhož kopce směrem opačným.
❝Byl vyhlášen první stupeň bojové pohotovosti.
❝Do rozsudku soudu prvního stupně, jímž bylo rozhodnuto v téže věci po zrušení rozhodnutí soudem druhého stupně, lze podat opět odvolání.
Significado 5
dílec na stupnici (např. teploměru aj.) jako jednotka míry, zn. °
Ejemplos:
❝Ochladí se asi o pět stupňů.
❝Prudce jsem zabočila o třicet stupňů vlevo.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 6
musicología
místo tónu ve stupnici
Ejemplos:
❝Dominanta je na pátém stupni stupnice (na kvintě), tedy o 7 půltónů nad základním tónem.