Mostrar todos los equivalentes
Checo
trápit se
verbo (imperfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | trápím se | trápíme se |
| 2.ª persona | trápíš se | trápíte se |
| 3.ª persona | trápí se | trápí se |
| imperativo | trap se | trapte se |
| participio activo | trápil se | |
| participio presente masculino | trápě se | trápíce se |
| participio presente femenino y neutro | trápíc se | |
| sustantivo verbal | trápení (se) | |
Significado 1
prožívat psychické nebo fyzické utrpení
Sinónimos:
stravovat se (significado 2)
soužit se (significado 1)
Ejemplos:
❝Netrapte se touhou být extrémně štíhlé, je to zbytečná psychická i fyzická zátěž.
❝Jen málo věcí mi stojí za to, abych je řešila, rozčilovala se, trápila se nad nimi.
❝Netrápím se hlady, jím všechno, jenom v rozumné míře.
❝Když bude dítě dělat něco nestandardně, netrapte se tím.
Significado 2
vydávat hodně úsilí
Sinónimos:
namáhat se (significado 1)
pachtit se (significado 1)
Ejemplos:
❝U trasy si můžete nechat zobrazit její výškový profil a zjistit, jak a kde se budete trápit s kopci.
❝Dlouho jsme se doma trápili se starým bezdrátovým telefonem, až jsem se rozhodl koupit nový.
❝Maruška se stále trápí se sháněním přednášejících na přednášky.
❝Docela jsem se trápil s kontakty, když chcete využít jejich synchronizaci s cloudem na gmailu, nesmíte si kontakty importovat do telefonu před tím, než si vytvoříte a nastavíte na telefonu google účet.