Mostrar todos los equivalentes
Checo
vyjet
verbo (perfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | vyjedu | vyjedeme |
| 2.ª persona | vyjedeš | vyjedete |
| 3.ª persona | vyjede | vyjedou |
| imperativo | vyjeď | vyjeďte |
| participio activo | vyjel | |
| participio pasivo | vyjet | |
| participio presente masculino | vyjev | vyjevše |
| participio presente femenino y neutro | vyjevši | |
| sustantivo verbal | vyjetí | |
Significado 1
jízdou se dostat ven
Sinónimos:
vyrazit (significado 5)
Ejemplos:
❝Překvapen vyjel z parkoviště a mířil k té části města, kde bydlela.
❝První stránka vyjede z tiskárny již za 6,5 sekundy a 18stránkový soubor je dokončen za 42 sekund.
Significado 2
vydat se dopravním prostředkem na cestu (za určitým cílem)
Sinónimos:
vyrazit (significado 6)
Ejemplos:
❝Občas se nám podaří někam vyjet, naposledy to bylo do národního parku Yosemite.
❝Z Budějovic vyjede méně vlaků, nejsou peníze.
❝Pak jsem si zašel pro auto a vyjel si do tři kilometry vzdáleného Locarna.
Significado 3
jízdou se dostat nahoru
Ejemplos:
❝Když jsme viděli tu frontu, sahající od odbočky až k lanovce, přešel nás i zbytek chuti vyjet nahoru.
❝Jděte zpět do domu, vyjeďte do 4. patra a pak vyjděte po schodech ke dveřím do podkroví.
Significado 4
zdolat něco jízdou nahoru
Ejemplos:
❝Prázdný kamion skončil v zatáčce a nemohl vyjet kopec směrem na Zvoli.
Significado 5
vychýlit se z dráhy apod.
Sinónimos:
vykolejit (significado 1)
vyklouznout (significado 1)
Ejemplos:
❝Souprava se šesti vagony, v nichž bylo 50 cestujících, vyjela z kolejí při odjezdu ze stanice.
❝Řidiče, který ve voze značky Mercedes vyjel ze silnice a zdemoloval pomník, převezli záchranáři se středně těžkým poraněním do bohunické nemocnice.
❝Mně třeba sedí, když se ke konci ručka mírně rozšiřuje, takže máš větší jistotu, že nůž nevyjede z ruky.
Significado 6
jízdou vyhloubit
Ejemplos:
❝Až se vyjedou koleje, ve kterých bude stát voda, tak rychlá auta za deště budou cyklisty sprchovat špínou ze silnice.
Significado 7
začít jet
Ejemplos:
❝Rytíři se už ptali, kdy vyjedou, ale Daniel jakoby stále na něco čekal.
Significado 8
osopit se, obořit se
Ejemplos:
❝Trochu jsem na ně vyjela, kde se tak courali, ale přešlo mě to.