Tschechisch
srdce
Nomen (das)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | srdce | srdce |
| Akkusativ | srdce | srdcí |
| Dativ | srdci | srdcím |
| Genitiv | srdce | srdce |
| Vokativ | srdce | srdce |
| Lokativ | srdci | srdcích |
| Instrumentalis | srdcem | srdci |
Bedeutung 1
dutý kuželovitý sval působící svým smršťováním pohyb krve v cévách
Beispielsätze:
❝Z tučného vepřového srdce vaříme polévku, stejně jako z hovězího masa, bez jíšky
❝V tichu nastalého okamžiku jsem slyšela jen vlastní tlukot srdce.
❝Hypertenze v dětství je nesmírně závažný rizikový faktor vzniku nemocí srdce v dospělosti.
❝Kytarista při zásahu proudem upadl do bězvědomí a zastavilo se mu srdce.
Bedeutung 2
citový zájem
Synonyme:
cit (Einzelheite 1)
nitro (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Byl vždy celým srdcem zaujat pro to, o čem psal.
❝Hlas srdce je tradičně silnější než rozum, ale v tomhle případě má rozum k dobru ještě rozpaky.
❝Dali jste do toho srdce, ale stálo to taky hodně potu a dřiny, takže to prvenství jste si právem zasloužili.
❝Ještě jednou Ti z celého srdce děkuji za Tvůj čas.
Bedeutung 3
hruď
Synonyme:
prsa (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Když matka viděla, že už dítě nezabaví, vzala je do náruče, něco hezkého mu povídala, až ho ukonejšila, a něžně si ho přivinula k srdci.
Bedeutung 4
člověk jako nositel nějakého citu, vlastnosti
Beispielsätze:
❝Všichni čekají na okamžik, kdy si dvě milující srdce řeknou své „ano“.
❝Ragby je hrou pro odvážná srdce.
Bedeutung 5
Beispielsätze:
❝9. května byla v ukrajinském městě Rovno, v srdci historické Volyně, odhalen ukrajinsko-český památník k poctě československých vojáků.
Bedeutung 6
co připomíná srdce (1) — tvarem, funkcí apod.
Beispielsätze:
❝Do sněhu jsem nakreslila srdce a doprostřed postavila zapálenou svíci.
❝Součástí přehlídky byla veřejná soutěž o nejkrásnější perníkové srdce.
❝Srdce zvonu se utrhlo a letělo ze schodů!