Чештина
porucha
іменник (жіночий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | porucha | poruchy |
| родовий | poruchy | poruch |
| дальний відмін | poruše | poruchám |
| знахідний | poruchu | poruchy |
| кличний відмін | porucho | poruchy |
| місцевий | poruše | poruchách |
| інструментальний | poruchou | poruchami |
значення 1
chyba v chodu nějakého zařízení
синоніми:
defekt (значення 1)
závada (значення 1)
poškození (значення 1)
kaz (значення 1)
vada (значення 1)
nedostatek (значення 3)
chyba (значення 2)
Приклади:
❝Tato červená kontrolka signalizuje poruchu a uvede zařízení mimo provoz.
❝Stroj kvůli zatím neznámé poruše motoru přerušil přistávací manévr a dopadl nosem dolů na dálnici N340, kterou zcela zablokoval.
❝Od začátku příštího měsíce bude distributor povinen odstranit poruchu dodávky elektřiny do 18 hodin.
❝Murrow se původně proslavil svými rozhlasovými reportážemi z Londýna za druhé světové války, během nacistických náletů - lidé znali jeho hlas přenášený s atmosferickými poruchami do Ameriky přes Atlantik z Británie v obležení.
значення 2
zhoršení nějaké funkce lidského těla
Приклади:
❝Lidé s přehnaně velkým množstvím pracovních úkolů a nezměnitelnými lhůtami k jejich plnění podle expertů podléhají snáze psychickým poruchám
❝Tito lidé již na začátku studie v průměru devět a půl roku trpěli občasnou ztrátou paměti a jinými poruchami myšlení.
❝Porucha erekce hrozí mužům nad 50 let, ale i dříve.
❝Nedostatečné množství vitaminu B2 způsobuje oční poruchy a záněty jazyka, kůže a úst.