Tschechisch
tvořit
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | tvořím | tvoříme |
| 2. Person | tvoříš | tvoříte |
| 3. Person | tvoří | tvoří |
| Imperativ | tvoř | tvořte |
| Partizip aktiv | tvořil | |
| Partizip passiv | tvořen | |
| Transgressiv masculinum | tvoře | tvoříce |
| Transgressiv femininum und neutrum | tvoříc | |
| Verbalsubstantiv | tvoření | |
Bedeutung 1
vědomou činností vytvářet (1), dávat vzniknout
Synonyme:
dělat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Grafický manuál tvoříme s ohledem na vaše potřeby a zaměření společnosti.
❝Nový premiér Jan Fischer si nyní tvoří úsudek o kandidátech do úřednické vlády.
❝Naší vizí bylo tvořit aktuální zpravodajství a nejčerstvější informace ze světa her i hardware vám přinášet právě i prostřednictvím této populární sociální sítě.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
dávat vzniknout uměleckému nebo vědeckému dílu
Beispielsätze:
❝Hukvaldský umělec tvoří přes dvacet let.
❝V malebné Náměšti nad Oslavou žije a tvoří umělecký kovář Pavel Tasovský.
❝Jako herce mě těší tvořit postavy, jejich příběhy, minulost, vzhled, povahu.
Bedeutung 3
být zdrojem, podstatnou součástí něčeho
Beispielsätze:
❝Druhou stranu zeleného náměstí tvoří nákupní a zábavní centrum doplněné administrativními objekty.
❝Od jiných druhů se odlišují i ocasem, který je ze stran plochý a tvoří jakýsi chochol.
❝Krajina je tvořena červenými dunami, řídkou vegetací a suchými koryty řek.
❝Povrch komunikace a nádvoří je tvořen sypkým písčitým materiálem na pevném podkladu.
Bedeutung 4
být (4) něčím
Synonyme:
představovat (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
❝Velkou část floridských voličů tvoří migrující důchodci ze severu.
❝Niagarské vodopády tvoří hranici mezi USA a Kanadou.
❝Výjimku tvoří kojenci do zhruba 6 měsíců věku, tam je samozřejmě jedinou výživou mateřské nebo umělé mléko.